Les trois épisodes de Winnetou proposés par M6 Vidéo sont présentés dans un transfert au format 2.35 respecté (bon point) mais qui provient malheureusement d'un master très granuleux, manquant de piqué et aux couleurs délavées. C'est dommage car la copie en elle-même est plutôt propre et ne présente que très peu de rayures ou de quelconque artefacts de pellicule.

On regrettera que pour chacun des films le doublage français soit la seule et unique piste son proposée par l'éditeur. Absence de la piste allemande originale donc, ce qui devrait attrister nombre de westernophiles. Quoi qu'il en soit, la piste française s'avère plus qu'honorable : présentée en Mono 2.0, elle est claire et il n'y a aucun souffle à déplorer.

En supplément des trois films, M6 Vidéo a ajouté un entretien de près de 90 minutes avec Alain Petit, westernophile notoire, entretien judicieusement divisé en une dizaine de thèmes. Il reviendra tout d'abord longuement sur ce genre qui jusqu'aux années 60 était purement américain mais qui commença petit à petit à fleurir en Espagne (les Américains y avaient installé leurs propres infrastructures qui furent ensuite reprises par les producteurs locaux), en Yougoslavie (Le Goût de la violence de Robert Hossein) puis plus tardivement en Italie. Il reviendra aussi sur la situation économique et artistique "pas franchement brillante" du cinéma allemand au début des années 60, un cinéma qui s'exporte "très très mal". On comprendra ainsi mieux pourquoi la franchise Winnetou fut lancée (auprès de la jeunesse, Winnetou est un héros national, un personnage populaire créé par Karl May, écrivain allemand spécialiste du roman d'aventure exotique), et comment le cinéma d'outre-Rhin fut submergé par une vague de copies et d'ersatz lancés parallèlement pour surfer sur le succès (les droits des romans tombant dans le domaine public à la fin de l'année 1962, tout producteur peu scrupuleux pouvait lancer son Winnetou).


Alain Petit reviendra aussi sur les visages importants de la saga, le compositeur et les deux réalisateurs les plus importants de la franchise que sont Alfred Vohrer et Harald Reinl, faiseur touche à tout qui déclara un jour "je fais des films pour mes producteurs et pour mon public ; je ne m'intéresse ni à l'avant garde, ni à la critique cinématographique avec laquelle j'ai connu des expériences désagréables").
Au cours de ces 90 minutes, Alain Petit ne sera pour notre plus grand plaisir pas avare en anecdotes. On apprendra par exemple que les éditions de Winnetou publiées sous Hitler étaient en partie réécrites pour rajouter des éléments antisémites.
Une vraie mine d'informations !