Comme évoqué plus haut, contrairement à ce qu'annonçaient les visuels précédemment délivrés dans les communiqués de presse, ce HD-DVD n'est PAS labellisé THX. Le DVD collector, l'est, lui. Pas quoi enrager néanmoins puisque la copie proposée ici excelle en tous points. Probablement issu du même master que pour l'édition standard, on a affaire ici à une image atteignant sans mal la perfection. Un produit tellement nickel qu'il nous bloque passablement dans notre argumentaire puisqu'il n'y a absolument rien à redire sur un travail de transfert réalisé sans la moindre anicroche. Particulièrement soigné visuellement, le film étale toute sa superbe, qu'il s'agisse de sa photographie jumelant une certaine froideur dans son introduction, pour ensuite basculer dans le baroque et enfin dans les tons chauds proches des films de Michael Bay ici caricaturés. Dans toutes les situations, y compris dans le champ de bataille improvisé du dernier chapitre malmenant la caméra, l'encodage délivre également une compression sans faute, bénéficiant d'une définition d'une grande richesse, dans la restitution des plans larges comme sur les plus rapprochés. Les scènes d'extérieurs, plus précisément, sont d'une précision à tomber. Un exemple !

Carton plein technique puisque plus impressionnante encore que le traitement de l'image, la restitution sonore est une énorme claque. En soit, c'est dingue. Mais ce qui est encore plus surprenant, c'est qu'un petit pastiche de films d'action américain se montre plus généreux dans ce qu'il délivre auditivement que le genre dont il s'inspire. Sur 1h56, il n'y a pas une seule minute, pas une seule, sans que le relief général de la bande son enveloppe intégralement le spectateur. Tout y est prétexte, qu'il s'agisse de la musique, des sons d'atmosphères, la découverte de l'arsenal dans la grange du fermier ou bien évidemment l'énorme fusillade finale et le mixage pensé là encore comme un film d'action US (pas mal de "woof" lorsque les personnages courent) donne des leçons à ses pairs. Les amateurs de grosses basses seront à la fête...

Alors que le DVD privilégie la piste DTS à la piste française, là encore l'édition HD-DVD délivre le meilleur encodage à la version doublée. La VF se voit attribué d'un DTS ES Master Audio alors que la version originale se contente d'un DTS ES High Resolution pensée un cran en dessous. Rien d'alarmant néanmoins puisque les différences sont quasi inexistantes et que, dans un cas comme dans l'autre, on assiste à une véritable furie ambiante.

Commentaires audio :

Alors là, on atteint un certains paroxysme en matière d'interactivité qui, rien que pour ses commentaires audio, impose un standard dont devraient s'inspirer plus de réalisateurs et éditeurs. Hot Fuzz est un film de passionnés et ses créateurs tentent ici tout ce qu'il faut pour bien le rendre à leurs consommateurs. En outre, il y a ce qu'on appellera les choses dispensables. D'une part, la fonction Flic-O-Mètre qui distille des sous-titres informatifs tout au long du film, rédigés par les créateurs du film (vite abordable puisque évoqués à la première personne) et qui complètent essentiellement ce qu'ils n'ont pas eu le temps ou la présence d'esprit de citer dans le commentaire, qui comme souvent est surtout spontané. Comme l'indique le menu "Infos sur la musique et Infos sur le tournage", il ne faut pas avoir inventé la poudre pour comprendre et affirmer sans même y avoir jeté un œil que, effectivement, ces dernier évoqueront quelques infos à propos de la musique et le tournage. En réalité, les sous-titres iront tout de même un peu plus loin et se pencheront sur de nombreux autres détails. En l'état, c'est assez chouette pour qui veut absolument tout savoir sur le film, mais le mutisme de la chose et la nécessité de revoir l'intégralité du film limitent son intérêt. Un poil dispensable...

D'une autre part, le commentaire audio des policiers de Stanford se présente comme un happening collégial avec les cinq gentils flics qui essentiellement là pour s'amuser à défaut de nous apprendre quelque chose. C'est même plutot le contraire et Simon Pegg passera le plus clair de son temps à raconter les secrets du film à ses compagnons. Donc oui, la bonne humeur est là, mais comme elle est également sur les deux autres commentaires informatifs, son écoute perd également son intérêt.

Il faudra donc se retourner tout naturellement sur les vrais commentaires, dont le premier est le plus essentiel pour les fans. Edgar Wright et Simon Pegg y dévoilent à peu près tout ce qu'il faut savoir sur Hot Fuzz depuis les prémices de sa conception (ils en sont les co-scénaristes), mais s'investissent également à nous dévoiler les petites choses pas forcément décelables à l'œil nu. Outre quelques effets spéciaux numériques invisibles (quelques panneaux ou voitures effacés ou réintégrés dans le métrage) on découvrira qui les guests de passage. Peter Jackson pour qui ne l'aurait pas remarqué (ici en père noël) mais surtout Cate Blanchett dans le rôle de la femme d'Angel, pas reconnaissable pour la simple et bonne raison qu'elle est recouverte d'un uniforme de la police scientifique. La bonne humeur de la piste simplifie grandement le plaisir d'écoute.

Enfin, la jaquette annonce un autre commentaire de Edgar Wright accompagné d'un guest surprise. Ah ah ! En revanche le menu tient beaucoup moins sa langue puisqu'on nous l'indique tout de go dans la sélection des commentaires. Et comme il est encore aujourd'hui le seul à taper l'incruste dans les commentaires des films des autres, il s'agit bien évidemment de Quentin Tarantino. Et là, on adhère ou pas, mais il s'agit probablement de la plus fascinante conversation entre cinéphiles proposé sur un DVD. Ne s'intéressant pratiquement pas à Hot Fuzz (ils auraient pu être enregistrés ailleurs qu'on ne verrait pas la différence) ils décortiquent avec passion une grande majorité du cinéma de genre touchant de près ou de loin aux films d'action ou anglais des quarante dernières années. Ca débite à tout va, et c'est surtout une bible pour qui s'intéresse aux inspirations premières de succès contemporains. Des vrais geeks imbattables !

Malheureusement, l'interactivité de l'édition HD-DVD ne se limite qu'à ça puisqu'il est privé du disque de bonus de l'édition standard. Une habitude de l'éditeur...