L'image est propre, sans pixellisation intempestive, ni défaut de compression notoire. La palette des couleurs est relativement étendue, celles-ci offrant un rendu éclatant et très lumineux. Les noirs ne fusent pas et les contrastes sont impeccables. Nous avons droit à une image très agréable, de bonne qualité, qui rend hommage à celle de la série.

La seule piste audio proposée est un Japonais en Dolby Stéréo 2.0 sous-titré français. Elle est de bonne facture et au vu de la qualité de cette dernière, le 5.1 ne semble pas nécessaire. Le mixage est tout à fait correct, la musique et les bruitages ne couvrant pas les voix.

Le premier supplément proposé se compose d'une mini-interview d'une durée de 4 mn 28 de la comédienne et seiyuu (doubleuse japonaise) Aoi Miyazaki, qui prête sa voix au personnage principal Yume Kikuchi. L'actrice nous livre ses impressions au sujet de cette expérience de doublage qui était une première pour elle. Très entourée par l'équipe technique de la série, elle a pu donner le meilleur d'elle-même et a au final beaucoup apprécié ce nouvel exercice. Elle exprime ensuite son attachement à la série et au caractère de son personnage, deux aspects qui l'ont particulièrement émue. Elle avoue s'être attachée à Yume qui ferait selon elle un merveilleux mage. Elle nous dévoile également que sa réplique préférée dans Someday's dreamers, réplique qu'elle tenait à dire tout particulièrement avec sincérité, est la phrase que Yume énonce lorsqu'elle fait de la magie « Avec les précieuses émotions de mon coeur »... S'il s'avère très sympathique, ce petit reportage est un peu trop court et pas assez étoffé pour que l'on puisse se faire une idée de l'ambiance du plateau de doublage. La présence des autres acteurs de la série aurait été appréciable.

 

Nous pouvons ensuite visionner quelques bandes-annonces japonaises de Someday's dreamers, pour terminer sur celles de de l'éditeur.