FilmsActu.com

Là-Haut en 3D et VOSTF en France

Le 24/07/2009 à 19:58
Par
Là-Haut en 3D et VOSTF en France Les sous-titres et la 3D ont entraîné un problème : la difficulté de les faire cohabiter. Si sur une pellicule traditionnelle, les sous-titres ne sont calés que par rapport aux dialogues, les studios font face à une nouvelle difficulté avec la 3D : il faut aussi les caler par rapport à la profondeur de champ du plan où ils apparaissent. C'est à dire qu'il faut caler chaque sous-titre un par un selon ce nouveau paramètre, variant à chaque image !

Une pratique longue et donc coûteuse qui a d'abord découragé les distributeurs à sortir des films en 3D et VOSTF. Le premier à avoir franchi le pas fût Metropolitan Filmexport avec Voyage au centre de la Terre 3D et le premier à l'avoir franchi pour un film d'animation fût Universal avec Coraline. Même si L'Age de Glace 3 sortait après, le studio na proposé ce film qu'en 3D et VF.

Nous attendions tous qu'un jour Disney France se décide à franchir le cap des projections proposant à la fois 3D et vostf, les projections 3D de Volt n'étant par exemple qu'en version française.

Alors que Là-Haut avait été projeté en 3D et VOSTF à Cannes, Disney n'avait annoncé malheureusement que des projections 3D et VF pour la sortie du film ce mois-ci, et ce depuis des semaines. Néanmoins il semblerait que la compagnie est réalisé du potentiel de cette combinaison, ou du moins qu'elle souhaite le tester puisque finalement certaines salles diffuseront Là-Haut en 3D et VOSTF, à commencer par le MK2 Bibliothèque à Paris.

Sortie : 29 Juillet 2009

Là-Haut en 3D et VOSTF en France





Depuis 2007, FilmsActu couvre l'actualité des films et séries au cinéma, à la TV et sur toutes les plateformes.
Critiques, trailers, bandes-annonces, sorties vidéo, streaming...

Filmsactu est édité par Webedia
Réalisation Vitalyn

© 2007-2024  Tous droits réservés. Reproduction interdite sans autorisation.