Un concours de doublage pour devenir les voix d’OSS 117 et Ellen Ripley d'Alien

Devenir la voix de l'héroïne d’Alien, doubler OSS 117 ou bien être la voix de Vinz dans La Haine, ça vous dit ?

Le studio Jonesy Agency s'associe au ciné club La Grotte Chaude et aux brasseries Ninkasi pour vous proposer un concours de doublage qui vous permettra de réaliser ce rêve !

À l'image du duo Creustel qui nous a abreuvé pendant toute la période de confinement de détournements hauts en couleurs des films les plus cultes, le studio Jonesy Agency qui accueille les projections de la Grotte Chaude vous invite à faire preuve d'audace et de créativité en redoublant vous même 3 séquences issues de 3 films cultes.

Vous avez le choix : vous pouvez choisir de n’en doubler qu’une, ou tenter de doubler les trois. Ces scènes sont tirées des films : La Haine, Aliens, le retour et OSS 117 : le Caire nid d'espions. Vous pouvez visionner ces séquences, disponibles sur YouTube, en cliquant sur le titre de chaque film.

Concernant les dialogues, vous avez carte blanche : n'hésitez pas à les détourner à la manière de Mozinor ou de Nicolas et Bruno, les auteurs des Messages à caractère Informatif, du doublage français de Vampires en toute intimité ou bien encore du film À la recherche de l’Ultra Sexe.

Si vous souhaitez participer il vous suffit de récupérer les vidéos des scènes mentionnées plus haut, puis d’en couper le son pour le réenregistrer via un logiciel adapté.

Exportez le fichier avec les nouvelles voix et envoyez le au studio Jonesy Agency via Wetransfer à l'adresse jonesyagency@gmail.com en précisant votre nom ou le pseudo de votre choix.

Vous avez jusqu'au 20 mai pour participer et envoyer vos prouesses. Le jury examinera ensuite vos créations une par une pour sélectionner les meilleures, qui seront ensuite diffusées lors d’une émission en streaming organisée depuis les locaux de Jonesy Agency pour annoncer les gagnants et découvrir les meilleures doublages réalisés par les participants.

Les gagnants de chaque catégorie remporteront chacun des DVD offerts par le ciné club de la Grotte Chaude ainsi qu’un pack de dégustation de 15 bières des brasseurs Ninkasi, à consommer bien entendu avec la plus grande des modérations.

Fans du Grand Détournement : faites péter la classe américaine !