Test DVD : Bleach - Box 9

L'image de Bleach est globalement satisfaisante, bien que de qualité inégale d'un plan à l'autre. Tous les plans dénués de filtres sont particulièrement nets, les contours ressortant de façon très franche ; à l'inverse, dès qu'un léger filtre est appliqué par ordinateur aux personnages afin de conférer une luminosité particulière aux plans, le transfert suit un peu moins bien et les contours apparaissent alors plus flous (au lieu d'être simplement plus fins). Les couleurs restent en revanche chatoyantes tout du long (la tignasse de Ichigo ressort superbement !) et la palette colorimétrique relativement étendue. Les contrastes sont eux aussi corrects, même si du fait des légers défauts de la définition, l'image ne possède pas la profondeur qu'elle devrait avoir.

Côté son, la déception est au rendez-vous en ce qui concerne la piste japonaise, qui manque singulièrement de puissance. Même en poussant le volume à un certain niveau, on ne profite jamais suffisamment de la version originale qui s'avère presque confidentielle, ce qui est particulièrement dommageable en ce qui concerne les musiques, vraiment très belles. Les voix sont un peu trop mises en avant par rapport à ces dernières, et par rapport aux bruitages. Quant à la piste française, elle souffre des mêmes défauts, le volume des voix s'avérant même encore plus prononcé tandis que le doublage est moins convaincant.

Comme à d'habitude, l'interface des menus DVD est agréable et claire. Concernant les bonus à proprement parler, ils ne sont pas nombreux puisque l'on ne trouve que l'Opening et l'Ending, correspondant donc aux génériques de début et de fin sous-titrés en français de ce coffret, ainsi que les habituelles bandes-annonces de l'éditeur.