Si l'on pouvait se frotter les mains à l'idée de voir enfin le film de Terence Young sur galette numérique, on déchante vite dès les premières images, tant la qualité de la copie présentée ici s'avère médiocre. Alors oui, le film date peut-être de 1966 et l'éditeur n'a certainement pas eu les moyens d'engager une restauration totale de l'image, mais tout de même ! On se retrouve ici en présence d'un master compressé à mort, sans le moindre piqué (on se demande parfois si l'image n'est pas carrément floue), avec des noirs ayant la fâcheuse tendance à virer au bleu. Ce dernier défaut étant d'autant plus ennuyeux que l'image du DVD nous a paru bien sombre dans sa globalité. Bref, peu de motifs de satisfaction, si ce n'est que cette édition respecte le format 1,66 d'origine.

Les deux pistes mono proposées ici se révèlent de qualité plutôt moyenne. On entend les dialogues, on entend la musique, on entend les bruitages, mais l'ensemble parait bien plat et pas toujours très propre. Les doublages d'époque sont quant à eux plutôt convaincants.