A l'instar des précédents DVD de la collection (testés ici et là), M6 Vidéo nous offre globalement de beaux transferts. On ne s'attendait certes pas à quelque chose de catastrophique mais presque, pour ces films qui ne sont pas vraiment ce que l'on peut appeler des classiques indémodables du cinéma. Premier bon point, les masters ont visiblement fait l'objet d'un minutieux nettoyage, faisant du coup disparaître traces de poussière et autres artefacts de pellicule. Second bon point de la collection, la palette colorimétrique n'a bien heureusement pas fait l'objet de saturation excessive, pas même Le Géant de Metropolis avec ses couleurs criardes. La photographie de Oberdan Troiani (crédité au nom de Oberdan Trojani) est honorée de la plus belle des façon. Certains regretteront le manque d'homogénéité des couleurs entre les séquences. Certes, mais dans ce cas-ci, ce n'est pas l'éditeur qu'il faut blâmer, mais plutôt de l'équipe de tournage (on taira les noms). En homogénéisant aujourd'hui le film (par un étalonnage), nous n'aurions guère pu retrouver le film tel qu'il avait été diffusé en 1964 dans les salles italiennes (il est vrai que certains éditeurs n'ont pas tant de scrupules).

On relève par ailleurs le même souci que sur les autres films de collection, à savoir un manque évident définition, moins gênant en ce qui concerne Le Géant de Metropolis et ses décors d'inspiration futuriste. Ce défaut se fait surtout ressentir sur La Terreur des Kirghiz et sur ses décors et costumes extravagants.

A noter enfin que IMDB annonce que Le Géant de Metropolis a été tourné en 1.85, or M6 Vidéo nous le propose en 1.66. A la vision du film, rien ne nous indique que l'éditeur français n'a pas respecté le format de projection.

La Terreur des Kirghiz ayant été distribué en avril 1965 dans les salles françaises dans un montage truffés d'insert hard (sous le nom La Vie érotique d'Ursus), M6 Vidéo a décidé de faire fi de ce montage et de n'éditer que la version italienne originale. Le Géant de Metropolis quant à lui a bien droit à deux pistes sonores : la piste italienne d'origine bien entendu et le doublage français.
Même topo que pour les autres DVD de la collection, aucun souffle ni craquement ne vient parasiter le film. En ce qui concerne Le Géant de Metropolis, les deux pistes proposées se valent qualitativement, bien que l'on préfère la version italienne plus dynamique que son homologue français.

Mis à part les bandes annonces de quelques titres de la collection, aucun bonus substentiel à se mettre sous la dent. Dommage, une présentation de cette douce époque du cinéma populaire aurait été bienvenue.