Nous sommes sous le coup de la déception. Le transfert du drame sportif de Jacques Tourneur ne fait vraiment pas honneur au cinéaste. En sus d'un manque de définition (le transfert aurait-il été effectué à partir d'une source analogique ?), on déplore un gestion trop poussée des contrastes, ce qui a pour effet d'effacer nombre de détails lors des séquences nocturnes. L'image fourmille aussi légérement, mais rien de bien grave.

Une fois n'est pas coutume, les Editions Montparnasse proposent non pas une mais deux pistes sonores : la version originale et un doublage français vraissemblablement réalisé récemment (il y a moins de 20 ans tout du moins).
Commençons par la piste anglaise qui, bien qu'agréable à l'écoute (voix claires et précises), se voit doter d'un malheureux mais léger souffle qui nous suivra tout au long du visionnage. La piste française de son côté est d'une grande clarté, mais reste à éviter à tout prix, tant le décalage "vieux film"/"doublage contemporain" dessert le film de Tourneur.