L'éditeur Warner nous livre ici un encodage réussi et un transfert de qualité. La définition épouse des couleurs chaudes et vivantes (notamment dans les scènes au restaurant) et des contrastes parfaitement gérés. On pourra déceler ici ou là quelques artéfacts de compression mais le résultat d'ensemble, la belle luminosité ambiante et l'éclat des tonalités feront rapidement oublier ces petits désagréments.

Dans la partie audio du dvd sont proposées deux pistes française et anglaise en Dolby Digital 5.1. Si les deux mixages s'avèrent être à tous points de vue équivalents, ils restituent l'un et l'autre les diverses ambiances propres au film (les bruits de casseroles dans le restaurant, etc...) même si on aurait aimé que les surround soient tout de même plus actifs. Il n'empêche que les dialogues se répercutent parfaitement sur l'enceinte centrale et que la musique en fait de même sur les arrières. Si le film ne se prête pas à un déluge d'effets en tous genres, le son 5.1 offre malgré tout une utilisation ouverte des canaux et on en demandait pas forcément plus.