Parmi les trois pistes son proposées, il faudra faire attention à bien sélectionner la bonne. Et la plus efficace n'est pas toujours celle que l'on croit : en l'occurrence ici, le stéréo supplante de loin le DD 5.1 et le DTS. En effet, il faut savoir que Shinya Tsukamoto lui-même souhaitait que Nightmare Detective ne soit projeté qu'en stéréo et qu'il a donc conçu le film en fonction de ce format. Ainsi, le 5.1 et le DTS, deux pistes créées artificiellement afin d'offrir une spatialisation destinée aux détenteurs de home cinéma, déçoivent par leur manque de punch. Le DTS a meilleure mine que le 5.1 grâce à une puissance et une richesse accrues, mais il manque de profondeur et se montre trop timide, notamment dans les scènes de meurtres. Au contraire, le stéréo restitue la dynamique découverte lors des projections salles. Ainsi, lorsque la présence invisible se déplace d'un endroit à un autre, le vacarme mêle férocement les sons mécaniques aux bruits de pas précipités et aux bruits bestiaux, et ce avec une richesse sonore nettement supérieure aux deux autres pistes. Cette richesse s'explique aussi par des sons ambiants plus présents, renforcés qu'ils sont par la basse, quasi inaudible sur le 5.1 et le DTS. Même les voix des acteurs ressortent mieux sur le stéréo, alors qu'elles paraissent trop en retrait sur les deux autres mixages.

Making of (55mns35)
On ne s'attendait pas forcément à trouver près d'une heure de making of sur un tel film. La bonne surprise, c'est non seulement la durée de l'objet mais aussi sa qualité. Loin de se résumer à un outil promotionnel, ce documentaire s'appuie sur des extraits de tournage présentés sans artifice et ponctué d'extraits d'interviews bien placés. Parmi les intervenants, on retrouve bien entendu le réalisateur/acteur Shinya Tsukamoto mais aussi les acteurs Ryuhei Matsuda, Masanobu Ando, Hitomi ou encore Ren Osugi. Les propos du réalisateur se montrent particulièrement riches en considérations personnelles, telle que l'explication de certains choix par rapport à ses propres peurs ou ses souvenirs d'enfance. Tsukamoto semble aussi faire partie de ces réalisateurs qui s'intéressent vraiment aux acteurs et qui, par conséquent, on des remarques intéressantes à faire sur leur jeu ou leur personnalité. On apprend ainsi à les connaître un peu mieux. Quant aux interviews des acteurs eux-mêmes, elles ne déparent pas en termes d'intérêt. Chacun nous livre les sentiments que lui inspire son personnage et sa vision du cinéma de Tsukamoto. Enfin, mentionnons que ce making of ne recourt nullement à la facilité de placer des extraits du film un peu partout, comme c'est souvent le cas sur nombre de making of. Pour autant, il se laisse suivre sans aucun ennui et ne démystifie en rien le film.




Documentaire sur les effets spéciaux (9mns44)
Dans la lignée du précédent, ce documentaire s'articule autour d'une interview de Takashi Oda, le plasticien qui a réalisé les maquillages et les créatures. Takashi Oda est un collaborateur de longue date de Shinya Tsukamoto puisque les deux hommes travaillent ensemble depuis Tetsuo 2. Plus bref mais tout aussi intéressant que le précédent, cette featurette sur les effets spéciaux vient compléter le making of et s'attarde surtout sur les différentes versions du zombie de Yatsu, dévoilant notamment les croquis réalisés par Shinya Tsukamoto et les changements opérés d'une créature à l'autre. Oda semble parfaitement en phase avec Tsukamoto sur les intentions qui ont guidé ses choix artistiques. Enfin, comme c'est toujours le cas dans les making of lorsqu'un acteur arrive à sa toute dernière prise, on assiste aux applaudissements de rigueur destinés au zombie Yatsu!



Avant première (15mns35)
Il s'agit d'une succession d'interviews publiques du réalisateur et de ses trois acteurs (Hitomi, Ryuhei Matsuda et Masanobu Ando) données lors des avant-premières à travers l'Asie, notamment au Japon et à Pusan. Si les intervenants répètent a fortiori toujours la même chose, l'enthousiasme du public fait plaisir à voir et les tenues de Hitomi sont de plus en plus fantaisistes à mesure que l'on avance dans le bonus.


Ce DVD s'achève sur la bande-annonce du film, ainsi qu'un court métrage français de Erik Dinkian intitulé Kaojikara (13mns) et dont l'univers s'inscrit dans la lignée de celui de Shinya Tsukamoto.